En un momento en que la relación entre México y Estados Unidos se mantiene como uno de los temas centrales de la conversación pública, el exembajador Ken Salazar (2021-2025) presentó Borderlands. Fronteras, mi lucha por una América unida. El libro de memorias reúne experiencias, reflexiones y aprendizajes de una trayectoria dedicada al servicio público, la diplomacia y la construcción de puentes entre ambas naciones.
La obra, publicada originalmente en inglés bajo el título Borderlands: My Fight for an Inclusive America, llega al público mexicano en una edición en español concebida especialmente para los lectores del país. Más que una traducción, esta versión se diseñó para dialogar con la sociedad latinoamericana, empezando con la mexicana. Para ello, considera su historia, sus perspectivas y la profunda relación que existe entre México y Estados Unidos.
Una experiencia de cara al futuro
A lo largo de 45 capítulos, el exembajador Ken Salazar analiza distintos momentos de su vida y carrera política. También desarrolla temas fundamentales para comprender la relación bilateral: la cooperación económica, la seguridad, la migración, la comunidad latina en Estados Unidos, la diplomacia y la consolidación de una Norteamérica basada en la prosperidad compartida.
Borderlands parte de una convicción central: el futuro de México y Estados Unidos está estrechamente vinculado y debe fundamentarse en el respeto mutuo, la colaboración y el reconocimiento de las contribuciones cotidianas de ambas sociedades.
Uno de los mensajes principales de la obra es el papel fundamental de la comunidad latina en Estados Unidos. Para el exembajador, la diversidad es una fortaleza que ha impulsado el desarrollo económico, cultural y social de ese país durante generaciones.
El libro también ofrece una mirada a diversos momentos de la relación bilateral durante los años en que el exembajador estuvo al frente de la representación diplomática de Estados Unidos en México (2021-2025), incluidos los retos, conversaciones y decisiones que marcaron una etapa de gran relevancia para ambos países.
Entre los asuntos tratados destacan los desafíos en materia de seguridad, la cooperación gubernamental y la importancia de fortalecer la confianza entre dos naciones unidas por su historia, economía y vínculos humanos.
A través de esta publicación, Ken Salazar busca compartir una experiencia personal y diplomática que contribuya al diálogo para el entendimiento. Asimismo, plantea una conversación más amplia sobre el presente y el futuro regional.
Borderlands es una invitación a mirar la relación Latinoamérica-Estados Unidos desde una perspectiva integral: una historia compartida con desafíos importantes y grandes oportunidades para la colaboración conjunta.
Presentación del libro con Editorial MAPorrúa
Como parte de la presentación de la obra, este día se llevó a cabo un conversatorio a distancia entre el exembajador Ken Salazar, Miguel Ángel Porrúa y Aldonza Porrúa. El encuentro contó con la participación de más de 40 representantes de medios de comunicación y amigos cercanos de la familia Porrúa.
Durante el encuentro se abordaron los principales temas del libro y la visión del autor sobre la relación de Estados Unidos con las sociedades latinoamericanas, en un diálogo fructífero, respetuoso y alentador que buscó fortalecer el entendimiento de una mejor relación bilateral entre México y Estados Unidos.
Borderlands. Fronteras, mi lucha por una América unida es otra versión, es algo diferente a una edición en español de Borderlands: My Fight for an Inclusive America, las memorias del exembajador Ken Salazar. La obra ofrece una mirada muy personal sobre su trayectoria, su experiencia diplomática y su visión sobre el futuro de la relación entre los países latinoamericanos y Estados Unidos. Además, la labor de adaptación de esta casa editorial se encamina a brindar un análisis de primera mano sobre los retos comunes de la región y enfatiza la necesidad de superar la fragmentación para impulsar la unión de los pueblos.
Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa
Es una casa editora mexicana fundada en 1978 en la Ciudad de México por Miguel Ángel Porrúa, con una trayectoria enfocada en la publicación de obras de investigación, humanidades, historia, derecho, ciencias sociales, economía y política pública.
Desde su fundación, MAPorrúa se ha dedicado a impulsar proyectos editoriales orientados a la generación, difusión y preservación del conocimiento. Para ello, colabora con instituciones académicas, investigadores y autores especializados en temas de relevancia nacional y de interés en el área de influencia en nuestro país.
Con una visión comprometida con el diálogo intelectual y el fortalecimiento de la cultura editorial en México, el librero-editor Miguel Ángel Porrúa continúa desarrollando publicaciones que aportan al análisis, la reflexión y la comprensión de los principales retos sociales, políticos y económicos de la región.
